1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
La o milă vest de
un deal, marcat de nouă

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
movile funerare, acolo
Un frasin bătrân stă în picioare.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
Coroana ei se ridică spre cer, rădăcinile ei se scufundă
adânc în pământ.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
Mulți au fost asta
cu mult înainte, trecând

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
prin cenușa veche și
spre lumea de dedesubt.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
Care este acest cântec ciudat care ne cheamă?
de mai jos?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
De ce căutăm golul?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
Unele zone ale statului din Alto
Sierra, rafale puternice și ploi abundente în mișcare

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
cheltuieli generale în ultima parte a
după-amiază.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
Condițiile de călătorie vor fi proaste, nu?
pana dimineata.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
Între timp, zonele nordice continuă
Bucurați-vă de condiții mai sălbatice decât de obicei.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Al nostru

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
călătoria începe,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
undeva sub piele
pământ, unde întunericul se îngroașă și sună.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Elimina.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
Cu toate acestea, chiar și aici, doar câțiva centimetri
Sub suprafață, acesta este un

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
loc atât de străin de al nostru de sus,
unde nimic nu este familiar

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
și totul este ciudat.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
Da?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Da.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
Să mergem aici.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
eu cred in

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
această regiune a Mexicului.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Aici avem multe râuri.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
Da, da, da.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Da.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
Da.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
Da.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
Da.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
Nu doar marea mă fascinează.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
În primii ani, exista un întreg
populația care a locuit în această regiune.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
Erau mayașii.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
Se gândeau la mare, de parcă ar fi fost
trăind în lume.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
Mayașii au mers la mare.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
Mayașii au mers la mare și au fost
Multe râuri în interior.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
Întotdeauna găsim dovezi ale activităților.
care a dus la această ruină.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
Bogăția sa, artefactele sale, toate acestea
Am căutat în timp.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
Dar nu știm cu adevărat ce suntem.
am de gând să găsesc

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
De aceea este necesar să explorezi cât mai mult posibil.
Putem și fiți pregătiți pentru orice doriți.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
Pe măsură ce cobor, primul lucru care îmi atrage atenția
Este mirosul.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
Este un fel de miros de peșteră în
făcând.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
Beton umed și gunoi.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Poate canalizare.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
Știi, după ani, decenii,
explorând subteranul, acele mirosuri

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
Acum mă asociez complet cu el.
sentiment de libertate.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
Când vă aflați în sistemul principal,
toate aceste sisteme mai mici sunt descărcate în el.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
Nu neapărat
stiu daca a plouat

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
suprafata pana la tot
Venele acelea au început să pompeze.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
Și va deveni un underground
inundație fulgerătoare într-o clipă.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
Poate că am ultimii 20 de ani din viața mea
Am petrecut explorarea spațiilor subterane.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
De fapt, mi-am început cariera în arheologie.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
Până la urmă i-am găsit pe acești oameni din oraș.
exploratori.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
Aceste grupuri uimitoare de
oameni care se furișau

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
în locuri abandonate
și fotografiați-i.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
Și mi s-a părut un fel
practica arheologică.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
Simt că am fost cu adevărat târât în
subteran.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
Asta fac acum.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
Cred că am avut o carieră destul de mare
scriind despre lucruri pe care le găsesc în subteran.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
Ca specie, prezența noastră
pe pământ se răspândește mai departe

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
pe motiv că a noastră
Clădirile sunt orientate spre cer.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
Și într-o zi, după ce plecăm,
Cred că asta va fi tot ce va rămâne.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
Deci, ceea ce vreau să știu este ce înseamnă acestea?
Ce spun urmele pașilor despre noi, despre umanitate?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Ce spune despre cine suntem cu adevărat?
ca specie?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
E atât de întuneric în cușcă.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
Nu poți vedea deloc mare lucru.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
Pur și simplu crește sentimentul de frică.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
Adică, chiar și pentru oameni
care petrec mult sub pământ,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
Presupun că majoritatea dintre ei niciodată
coboara doi kilometri.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
Cred că chiar și atunci când eu
Am fost un copil, am fost mereu

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
încercând să aibă sens
a lumii din jurul meu.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Bunica mi-a zis domnișoara Y.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
L-am întrebat lucruri de genul, știi,
Ce sunt acele stele de pe cer?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
De ce sunt acolo?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
Cum s-a născut universul nostru?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
De ce existam?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
Răspunsurile sunt din ce în ce mai subțiri
până când, până la urmă, realizezi că ai

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
a pus o întrebare pe care nimeni în lume
stiu raspunsul la.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
Ca oameni de știință, când
Știu că trebuie să încercăm să căutăm

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
pentru lucrurile dificile, suntem
dus adesea la extreme.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Energii sau temperaturi extreme,
sau distante.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
În acest caz particular, suntem
împins la adâncimi extreme.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
Asta pentru că uneori
experimentele pe care doriți să le efectuați

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
Ești atât de sensibil încât doar
Nu le pot face la suprafață.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
Există prea multă interferență din partea tuturor
radiații care bombardează planeta.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
Dar când ești
subteran, la fundul a

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
adânc al meu, poți
Practic filtrează toate astea.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
Asta înseamnă că poți căuta lucruri.
pe care pur și simplu nu le poți vedea acolo sus.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
În cazul meu, ceea ce căutăm,
Dacă o găsim cu adevărat, am merge puțin.

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
calea către răspuns
întrebarea cum a noastră

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
univers dezvoltat
și de ce suntem aici.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
Singura problemă este că ceea ce facem
căutarea nu a fost niciodată detectată direct.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Vreodată.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
Deci întrebarea pentru mine este cum
prind o fantomă?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
Mai adânc visăm, departe
sub rădăcinile vechiului

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
cenușă, jos
o crăpătură străveche de piatră,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
Unde pereții vii arată că am trecut prea mult timp
urmând aceste călătorii.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
Deși acei primi ochi umani găsiți
la fel de mult întuneric cât puteau

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
Nu umple acel întuneric cu lumină,
L-au umplut cu istorie.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
În unele dintre aceste povești, această lume a fost o
inversarea perfectă a regatului uman,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
unde picioarele morţilor mergeau sufletul spre
suflet cu cele ale celor vii.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
În altele, era un loc din care
Rădăcinile unui copac uriaș al lumii și-au desenat

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
putere, una care a unit cerurile și
pământul către acest pământ al nopții veșnice.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
Astăzi avem un mediu nou.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
Dacă putem vizualiza vârfurile copacilor.
pe care strămoșii noștri le cultivau,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
Putem înțelege întotdeauna de ce trăim aici.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
Pentru mine este important.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
Mayașii sunt prietenii mei.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
Familia mea este din Cienadellos.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
Și pentru asta vreau să studiez arheologia.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
Vreau să studiez oamenii cu cine sunt.
conectat la.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
Nu sunt hotărât, dar...
Este ca... ...o previzualizare.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
Aceștia sunt copacii care suntem acum.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
Pentru că acum munca este mult mai rapidă cu
această nouă tehnologie.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
Creștem manual.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
Văd că aceasta este distanța pe care
Ei înregistrează.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
Nu știm dacă acesta este momentul.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
Crezi că se poate face?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
bine?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
Pentru a face ceea ce fac, nu este suficient să cobor.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
Trebuie să găsesc modalități de a-mi crește viziunea.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
Atunci începi să vezi cu adevărat.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
Uneori în canalele pe care le găsești
care arată ca un gunoi.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Dar apoi te uiți mai atent și vezi ce
chiar este.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
Oamenii locuiesc aici jos.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
Oamenii care nu au case în
suprafata.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
Și cine trebuie să scape de căldură sau de
Supraveghere constantă de către poliție.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
Știi, în orașe
Adesea spun asta

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
bogăția crește
turnuri, în zgârie-nori.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
Dar este și adevărat că sărăcia este în scădere.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Se scufundă sub pământ.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
Din păcate asta înseamnă că atunci când
Plouă, oameni mor.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
O parte din ceea ce fac este să documentez povești.
ca acestea.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Pentru a le face vizibile.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
Metroul este plin de secrete ca
aceasta.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
Și documentarea acestor secrete este
preocuparea unei comunități globale de oameni.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
sediul CM.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
Nu există ferestre.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
Oamenii vor fi complet separați de
lumea exterioară.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
Se pare că nu există fragmente.
stânga.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
1978 ziar de întâlniri.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
Dar oriunde ne-am afla, impulsul,
Obsesia acestei comunități este pentru a

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
simțind că aceste lucruri sunt prea multe
preţios să putrezească în întuneric.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
Invizibil.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
Deci trebuie să facem tot ce putem
Găsiți modalități de a o ilumina.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
Și aduceți asta înapoi la suprafață.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
Aceste laboratoare trebuie întreținute incredibil
curat.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
Doar echivalentul lui a
este permisă o linguriță de pulbere

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
trece prin ele
cursul unui an întreg.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
Adică pentru a proteja toate echipamentele care
avem aici jos.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Echipe care ajută în căutarea
ceea ce numim materie întunecată.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
Materia întunecată este... ei bine, nu știm ce
materia întunecată este.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
Asta e problema.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
La fel de negru ca cerul de la miezul nopții pe lună
în seara asta

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
Credem că este o substanță sau un material.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
Doar unul pe care nu am reușit
detectează direct.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
Nu a fost niciodată văzută, auzită sau atinsă.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
De aceea unii îl numesc fantoma.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
Singurul motiv pentru care știm că fantoma este acolo.
Pentru că putem vedea gravitația

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
efectul pe care îl are asupra lucrurilor precum mișcarea
galaxii.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Chiar și calea luminii.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
Așa avem de fapt
ar putea mapa cât de întuneric

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
Problema pare să fie
distribuite în tot universul.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
Și în aceste hărți putem vedea că este frumos.
prevalent.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
De fapt, reprezintă aproximativ 85% din
masa totală a universului însuși.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
Pentru cineva ca mine care
doar o face și mai mult

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
frustrant că nu o facem
stiu cu adevarat ce este.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
Teoria principală este că de fapt este
format din particule.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Dar numai cele care trec cel mai mult
materie obisnuita.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
Dar da, chiar dacă este în rare ocazii,
una dintre acele materie întunecată

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
Particulele urmau să se ciocnească,
să zicem, nucleul unui atom.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
Ei bine, asta ne-ar putea spune multe despre ce
materia întunecată este într-adevăr.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
Provocarea este cum
construiesti ceva care

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
Aș putea să prind una dintre ele
evenimentele așa cum se întâmplă cu adevărat.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
În laboratoare subterane adânci le-am construit
detectoare masive.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
Unele dintre ele sunt mai multe
15 metri lățime și

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
se simt inundate
caverne cu apă ultrapură.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
Asta filtrează orice radiație cosmică.
care ar fi putut merge atât de departe.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
Aici jos doar o fantomă putea trece.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Speranța este că dacă alergăm spre dreapta
experiment, unul dintre acești detectoare,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
Acești ochi uriași,
vezi o coliziune între a

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
particulă de materie întunecată și
ceva în lumea noastră.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
Întreabă de ce este una dintre cele mai puternice.
lucruri pe care le putem face.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
Este un act de refuz de a accepta un stat.
de a nu sti.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
Într-un fel, este ca și cum ai avea multe
Uși din care să alegeți.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
Treci pe lângă unul și apoi te regăsești.
alte.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
Ei bine, vreau să spun, cred că da.
deschide suficient din aceste uși

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
atunci chiar vom termina
până găsim materie întunecată.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
Și în sfârșit rezolvă unul dintre cele mai mari
mistere există.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
Cele mai mari de ce.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
Am făcut toată analiza datelor.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
Deci vom fi gata să demascăm
pe rând.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
De fiecare dată pot face asta
alerga unul dintre noștri

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
experimente, nu te pot ajuta
Mă întreb dacă azi va fi ziua?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Și presiunea?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Excelent.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Ar putea fi aceasta ușa?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
Și apoi așteptăm.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Dar este un joc de așteptare.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Timp.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
În lumea interlopă curge diferit.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
Nu sunt minute sau ore aici jos.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
Doar epoci și eoni.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
Unii numesc asta timp profund.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
Întinderea amețitoare a istoriei Pământului
care se îndepărtează de prezent.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
Dar pentru cei care coboară, timpul adânc este
De asemenea, un alt mod de a vedea.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
Una în care vin lucruri care păreau inerte.
în viaţă.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
Piatra curge.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
Pământul are maree.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
Și gheață.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
Respira.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
Gheața în sine este un înregistrator al timpului profund.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
În pământurile subterane înghețate ale criosferei,
materia a sigilat-o în straturi.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
Straturi care conțin vechi.
bule de aer prinse

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
la momentul ninsorii
cu multe milenii în urmă.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
Acești mesageri ai timpului profund
trage o vedere curioasă din

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
lumea sus pe gheață
labirinturi sculptate de apa de topire.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
Sau degradați tunelurile timpului din care au fost forate
suprafata in

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
Căutați aer care depășește un milion
ani.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
Cu toate acestea, cu cât mergem mai adânc și mai în vârstă,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
cu atât controlul Pământului va fi mai puternic.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
Și cu cât puterea sa de reținere este mai mare.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
Dar în aceste vremuri, avem altele
dificultăți.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
Există restricție de oxigen.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
Luând mai mult timp pentru acestea
Uneori poate duce la... fatalitate.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
Ca speologii, tot ce știm este
istorie.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
Acesta este începutul.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
a

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
puț îngust la 1.000 de picioare sub suprafață.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
Toate încercările de a-l elibera pe bărbat au eșuat și el
în cele din urmă se sufocă în aerul urât.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
Corpul lui va fi acum lăsat definitiv în
pestera pentru a evita riscuri mai mari...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...blocat pe o margine îngustă într-o zonă inundată
sistem de peșteri.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
Asta e situația
în curs de dezvoltare în Thailanda chiar acum

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
unde o echipă de tineri
fotbaliștii așteaptă salvarea.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
În mijlocul haosului, scris de mână
note din trecut de la băieți

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
echipa de scufundări spunându-le părinților
la suprafata pentru a nu intra in panica.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
Cei nouă 33 de bărbați s-au lăudat
acum s-a găsit mort

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
Trăiesc două săptămâni mai târziu
colapsul initial.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
Supraviețuirea ta este departe
imi place foarte mult aceasta parte

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
al meu este mai mult decât
2.000 de picioare sub pământ.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
Și cred că acolo sus plouă.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Trebuie să mergem.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Chiar acum.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
Trebuie să mergem.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
eu mereu

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
ma intreb, de ce nu ne distram asa de bine?
mult...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...sa fac toate astea?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Cu doar lumina soarelui.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
A torțelor de nisip.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
Ce se întâmplă dacă nisipul torchește
a dispărut?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
Care a fost motivul pentru care ai fost așa
motivat?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
Fiind atât de departe sub pământ.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Știi, nu vezi lumina soarelui.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
Nu vezi mișcările de zi cu zi.
în afara ferestrei.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
Și treci prin toate astea,
De asemenea, pentru a răspunde la o întrebare.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Acest răspuns ar putea veni.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
Sau poate nu.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
Tot acest efort uman, toată teoria,
inginerie...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...orele petrecute sub pământ...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...s-ar putea ca totul să fie în zadar.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
Când ești în apă...
... te duci la apă.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
Dar trebuie să traversezi
râul lumii... ...pentru a ajunge la el.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
Adânc în pământ, crăpătura se deschide din nou.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
Continuăm pe măsură ce apele străvechi se adună.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
Râuri de mituri fără stele care marchează a
prag...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...dintre lumile celor vii.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
Și morții.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
Aici, în Underlands zac rămășițele
aproximativ 60 de miliarde de oameni.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
Multe împodobite cu obiecte prețioase pentru a ajuta.
trecerea lui prin abis.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
În sisteme de peșteri odată uscate acum inundate de
ridicarea marii...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...sunt oase care nu au fost văzute
lumina soarelui timp de 10.000 de ani.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
Deși nu putem ști dacă erau morminte.
sa te inchini...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...sau cele care ar trebui evitate.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
Pentru că pe pământ nu punem doar ce
iubim și vrem să salvăm...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...dar și de ceea ce ne temem și dorim să pierdem.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
Aceste mine sunt unele dintre cele mai înfiorătoare.
locuri.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
E atât de liniștit.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
Aceste goluri, aceste goluri minerale.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
Majoritatea oamenilor merg în subteran pentru a căuta
lucruri care sunt speciale.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Călătoriile mele au fost întotdeauna puțin
diferite.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
Când intru în subteran, nu e...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
... nu este să găsești lucruri care sunt
neaparat special...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...dar să găsim ceea ce am încercat să uităm.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
Aceste lucruri spun o poveste grozavă.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
În întreaga lume am convertit multe dintre ele
aceste mine vechi din gropile de gunoi.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
Oamenii ajung la aceste crăpături de la suprafață.
chiar deasupra...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...și își aruncă mașinile vechi și
frigidere sparte...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
... gândindu-mă, presupun, că pământul
uita.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
Dar, desigur, pământul nu uită.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
Ca specie, ne-am croit drum
prin tabelul periodic.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
Am luat toate aceste elemente din
pământ, am luat comori...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...și l-am returnat la coșul de gunoi.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
Dar lucrul este că acesta nu este nici măcar
cel mai rău dintre toate.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
Există un element pe care l-am extras
Ne bântuie mai mult decât oricare altul.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Uraniu.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
De fapt, este destul de greu de detectat...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
...până când luminezi o lumină neagră pe el.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
Și apoi uraniul se aprinde ca un nebun.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
Nivelul de bază al radiației în unele dintre
aceste locuri sunt de șase ori mai mari...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...din ceea ce este astăzi situl de la Cernobîl.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
De aceea folosesc drona.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
Deci la asta mă refer când spun
Underground spune o poveste.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
Și această poveste în special
este vorba despre cum luăm

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
ceva de pe pământ
și a creat un monstru.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
Și este un monstru pe care trebuie să-l facem acum
contine.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
în ea

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
violenţa exploziilor cereşti mai mult decât
Acum șase miliarde de ani s-a născut uraniul.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
pământul

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
Crusta este făcută din staniu sau wolfram, dar cu o rezistență.
dincolo de imaginație.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
Unul care poate alimenta orașe întregi.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
Acest element surprinzător din care am extras
Pământul lasă o altă problemă mai profundă.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
O moștenire de deșeuri toxice care va fi într-o zi
să fie returnat în Țările de Jos.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
În morminte sigilate concepute să reziste mai mult
creatorii săi.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
Locuri de înmormântare pentru acest material cel mai întunecat
unele specii au făcut-o vreodată.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
În acest întuneric adânc, poate fi dificil să visezi.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
Să ne amintim de ce suntem aici.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
Vom folosi resursele naturale.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
Să așteptăm până ajungem aici.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Să așteptăm?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Da.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
Este multă apă în apă.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Apa.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
Să analizăm formațiunile.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
Când sosește valul masiv, așa este
Imposibil de văzut într-o zi.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
Să aşteptăm.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
Și când vine valul, este imposibil.
sa vad intr-o zi.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
Trebuie să decidem pentru o clipă.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
Credem că este sfârșitul sfârșitului.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
Nu putem vedea.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Fatima?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
Că?

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
Simți că e sfârșitul valului?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Nu, pentru că o să așteptăm.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
Să aşteptăm.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
José?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
José.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Dar nu, nu...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
Felix este cel care vorbește.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Nu știi?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
Oamenii care o au când sunt în apă.
Nu știu ce au oamenii în apă.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
Am nevoie de acești oameni.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
Sunt în apă.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
În fiecare zi sunt în apă.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
Pentru Fatima și pentru mine, sunt în apă.
prin apă.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
Culoarea sufletului meu este în apă.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
Deci...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
vreau sa o rezolv.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Dar nu pot.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
Suntem împreună.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
Mai adânc în apă.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
Valul unui șobolan, nu știu ce este
făcând.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
Nu știu ce face.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
Oh, bine.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
Ar trebui să începem din nou?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
când un experiment
nu ajunge să găsească întunericul

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
Contează, știi, asta
Poate fi cu adevărat frustrant.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
Te întrebi: ai avut vreodată
ai de gând să-l găsești?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
Experimentele pot dura luni,
uneori chiar ani.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
Continuăm să ajustăm parametrii pentru ei.
uită-te în cât mai multe feluri.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
După un anumit punct,
dacă vor continua

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
returnează rezultate nule,
atunci va fi închis.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
Și apoi, în acel moment, ca comunitate,
Trebuie să decidem unde vom explora în continuare.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
Cei care folosesc lentile DAS,
nu?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
Este pentru că este mai ușor de identificat
începutul și sfârșitul pistei?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
Dar există multe alte experimente.
a alerga.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
Multe uși.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
Trebuie doar să le deschidem până când
Nu mai e unde să cauți.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Exact.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
Ah, ferestrele!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Da, ferestrele.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
Stephanie.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
Da, wow!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
Da, văd ce fac ferestrele.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
Ferestrele?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Da, o fac.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
Da.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
Sunt ferestrele deschise?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
Nu.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
Nu cred.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
De multe ori în regiune nu are nimeni
am vazut asa ceva.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
Chiar și cu materiale diferite.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
Foarte frumoasă.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
Multumesc mult.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
Multumesc mult.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
Vom folosi particule de carbon și
le vom folosi.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
Da?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
Acum zece ani, cu zilele, cu
luni, cu lunile,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
colorarea, colorarea, este foarte
Cărbunele este probabil pulverizat.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
Ai de gând să-ți folosești mâinile?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Da.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
Foarte bun.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Foarte bun.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Aha.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
Puteți folosi mâinile.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
Parcă nu vrei?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
Da.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Puteți folosi mâinile.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
Mai mult sau mai puțin.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
Mai mult sau mai puțin.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
O să-mi folosesc mâinile chiar acum.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
Oh, uită-te la asta!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Uită-te la asta!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Uită-te la asta!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Uită-te la asta!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
Uită-te la mare.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
M-am gândit că e greu de găsit.
loc pentru strămoșii mei.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
Pentru a face acest lucru, aici, mayașii au decis să folosească
această mare ca un loc special.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
Vorbim despre o mare de
Utilizare zilnică.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
Vorbim despre o mare de ritualuri.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
Vorbim despre un spațiu sacru.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
Aici, în punctul nostru cel mai adânc, piatra se pliază.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
Despărțirea se încheie.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
Nu putem merge mai departe.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
Cele mai vechi și mai prețioase povești ale noastre sunt
de coborâri făcute pe pământ.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
Dintre cei care au răspuns la apelul lui a
cântec ciudat care le făcea semn să coboare.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
Spre acest loc al secretelor, pierdut pentru el
întuneric.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
Deși acum este suprafața cea care cântă.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
Lumea aceea ciudată, luminată de soare.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
cu siguranta m-am gandit
despre cum ar fi dacă

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
răspunsurile nu au venit niciodată
de-a lungul vieții mele.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
Și am ajuns să accept asta ca pe ceva foarte
posibilitate realistă.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
Prima persoană care a descoperit materia întunecată.
Ar putea fi cineva acolo chiar acum.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
Poate vreo fată
privind în noapte

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
raiul, deranjandu-si pe bunica
întrebând mereu de ce.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
De fiecare dată când mă aventurez în metrou
și să fim martori la lucrurile pe care le-am lăsat în urmă

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
aici jos, nu pot să nu-mi imaginez câteva
civilizația viitoare exhumând aceste lucruri,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
studiind aceste lucruri și, prin urmare
studiindu-ne

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
Uneori chiar mă imaginez așa
viitor arheolog.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
Peste mii de ani, îmi imaginez
Găsiți un semn pe pământ care să mă avertizeze

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
ce e îngropat acolo, spunându-mi să nu sape
sus.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
Aceste semne sunt lucruri care suntem de fapt
făcând acum, în prezent.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
Și, desigur, la un nivel, este,
Este oribil.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
Dar faptul că ne gândim la
bunăstarea generațiilor viitoare,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
poate chiar peste 10.000 de ani, îmi dă speranță
pe care o are umanitatea, are ceva grijă.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
Și vezi acolo a
posibilitatea de a trece dincolo

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
doar gândindu-ne la noi înșine
sau generația următoare.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
Intrăm în timp profund.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
Un spațiu în care ne putem imagina cum
strămoșii.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
Voi începe să înțeleg ce
Vreau să-mi exprim experiențele trecute.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
Totul este interconectat.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
Totul este interconectat.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
Spre insula de la orizont care urmează
calea soarelui

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
urmând calea soarelui

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
Pe bancul de nisip care susține Steaua Polară
Constant între must și scânteie Arroyo de la

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
vechi şi oraş al ceasului A rămas
Ai grijă cu puterea, fii atent cu valurile,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
Respirați, așteptați moartea lunii.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
Jos în apele zilei.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
Omule zână, omule zână, continuă-mi memoria.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
Spre insula, la orizont.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
Urmând calea soarelui.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
Urmând calea soarelui.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
Pentru că cele de piatră sunt sparte,
mi se trezește tristețea.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
Drumurile maritime sunt gresite.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
Atât de înțepat de forțele aviatice.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
Dacă devenim slabi și fragili.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
Și cu brațe de granit și foc
de crini.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
Am spart această planetă.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
Omule zână, omule zână, continuă-mi memoria.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
spre insula,
la orizont.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
Urmând calea soarelui.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
Om zână, om zână,
poartă-mi memoria